Scripture and early writings

Testaments of the Twelve Patriarchs

ANF historical edition

Full text of the selected edition

The Testament of Abraham: Both Recensions

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Community Rule — Hebrew / Aramaic Transcriptions

CACCHT / ETCBC dataset 2.0.1

All lines present in dataset 2.0.1 for 1QS; selected witnesses, not all manuscripts of this work. No English translation included.

Damascus Document — Hebrew / Aramaic Transcriptions

CACCHT / ETCBC dataset 2.0.1

All lines present in dataset 2.0.1 for CD, 4Q266; selected witnesses, not all manuscripts of this work. No English translation included.

War Scroll — Hebrew / Aramaic Transcriptions

CACCHT / ETCBC dataset 2.0.1

All lines present in dataset 2.0.1 for 1QM; selected witnesses, not all manuscripts of this work. No English translation included.

Thanksgiving Hymns (Hodayot) — Hebrew / Aramaic Transcriptions

CACCHT / ETCBC dataset 2.0.1

All lines present in dataset 2.0.1 for 1QHa; selected witnesses, not all manuscripts of this work. No English translation included.

Commentary on Habakkuk — Hebrew / Aramaic Transcriptions

CACCHT / ETCBC dataset 2.0.1

All lines present in dataset 2.0.1 for 1QpHab; selected witnesses, not all manuscripts of this work. No English translation included.

Book of Giants: Selected Aramaic Fragments — Hebrew / Aramaic Transcriptions

CACCHT / ETCBC dataset 2.0.1

All lines present in dataset 2.0.1 for 4Q203, 4Q530, 4Q531, 4Q532, 4Q533, 6Q8; selected witnesses, not all manuscripts of this work. No English translation included.

Psalms of Solomon

G. Buchanan Gray, in R. H. Charles (ed.), Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II (1913), pp. 631–652.

Full text of the selected edition

Life of Adam and Eve: Latin Version

L. S. A. Wells, in R. H. Charles (ed.), Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II (1913).

Full text of the selected edition

Life of Adam and Eve: Greek Version (Apocalypse of Moses)

L. S. A. Wells, in R. H. Charles (ed.), Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II (1913).

Full text of the selected edition

2 Baruch: Syriac Apocalypse of Baruch

R. H. Charles, English translation; Wesley Center text edited/adapted by George Lyons (2000), mirrored by Adam Jerome.

Chapters 1–87: mirror chapters 1–84, printed edition transcription 85–87

Testament / Assumption of Moses

R. H. Charles, English translation; Wesley Center text edited/adapted by George Lyons (2000), mirrored by Adam Jerome.

All surviving chapters 1–12 in this edition; ending is lost

The Apocalypse of Abraham — Box and Landsman Edition

G. H. Box, with assistance of J. I. Landsman, The Apocalypse of Abraham (first edition 1918; second impression 1919).

Full source edition, including its introduction, primary text, historical notes and appendices; extracted text retains PDF page boundaries

1 Meqabyan

Full text not acquired

Bibliographic record only. A traceable full edition with usable rights remains to be acquired.

2 Meqabyan

Full text not acquired

Bibliographic record only. A traceable full edition with usable rights remains to be acquired.

3 Meqabyan

Full text not acquired

Bibliographic record only. A traceable full edition with usable rights remains to be acquired.

1 Clement

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

2 Clement

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Ignatius: To the Ephesians

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Ignatius: To the Magnesians

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Ignatius: To the Trallians

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Ignatius: To the Romans

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Ignatius: To the Philadelphians

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Ignatius: To the Smyrnaeans

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Ignatius: To Polycarp

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Polycarp: To the Philippians

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

The Martyrdom of Polycarp

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

The Didache

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

The Epistle of Barnabas

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

The Shepherd of Hermas

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

The Epistle to Diognetus

J. B. Lightfoot

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

Papias: Surviving Fragments

ANF historical edition · existing translation, source record and notes

Fragments reproduced in the selected ANF edition; not the lost five-book work

Also on the original shelf · separate edition

Quadratus: Surviving Apology Fragment

ANF historical edition

Surviving fragment in the selected ANF edition

Also on the original shelf · separate edition

The Gospel of Peter

ANF historical edition

Surviving text in the selected edition

The Apocalypse of Peter: Greek Text and Collected Fragments

ANF historical edition

Greek witness and fragments printed in ANF IX; the fuller Ethiopic version is not included

The Protoevangelium of James

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Acts of Paul and Thecla

ANF historical edition

The Paul-and-Thecla episode in the selected edition; not the complete Acts of Paul

The Ascension of Isaiah

R. H. Charles (1900) · existing translation, source record and notes

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

The Epistula Apostolorum (Epistle of the Apostles)

M. R. James (1924) · existing translation, source record and notes

Full text of the selected edition

Also on the original shelf · separate edition

The Gospel of Thomas

Mark M. Mattison

114 sayings and prologue (Nag Hammadi Codex II,2)

The Gospel of Mary

Mark M. Mattison

Surviving Coptic text of Berlin Codex 8502,1; missing pages explicitly marked

Justin Martyr: First Apology

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Justin Martyr: Second Apology

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Justin Martyr: Dialogue with Trypho

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Irenaeus: Against Heresies, Books I–V

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Tertullian: Against Marcion, Books I–V

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Origen: On First Principles

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Origen: Against Celsus, Books I–VIII

ANF historical edition

Full text of the selected edition

Irenaeus: Demonstration of the Apostolic Preaching

J. Armitage Robinson (1920)

Full text of the selected edition

Philo: On the Creation

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Allegorical Interpretation, I

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Allegorical Interpretation, II

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Allegorical Interpretation, III

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Cherubim

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Birth of Abel

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Worse is Wont to Attack Better

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Posterity of Cain and His Exile

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Giants

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Unchangableness of God

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Husbandry

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Concerning Noah's Work as a Planter

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Drunkenness

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Sobriety

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Confusion of Tongues

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Migration of Abraham

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Who is the Heir of Divine Things?

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Mating

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Flight and Finding

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Change of Names

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Dreams

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Abraham

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Joseph

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Life of Moses, I

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Life of Moses, II

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: The Decalogue

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: The Special Laws, I

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: The Special Laws, II

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: The Special Laws, III

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: The Special Laws, IV

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Virtues

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Rewards and Punishments

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Every Good Man is Free

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Contemplative Life

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Eternity of the World

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Flaccus

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Hypothetica: Apology for the Jews

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Providence: Fragment I

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On Providence: Fragment II

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: On the Embassy to Gaius

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Questions and Answers on Genesis, I

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Questions and Answers on Genesis, II

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Questions and Answers on Genesis, III

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Appendix 1: Concerning the World

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Philo: Appendix 2: Fragments

C. D. Yonge (1854–1855)

Text presented in this Yonge corpus entry; fragments remain fragments. This corpus is not a claim to include every surviving Philonic witness.

Josephus: Antiquities of the Jews, Books I–X

William Whiston (1737)

Complete selected books in this edition

Josephus: Antiquities of the Jews, Books XI–XX

William Whiston (1737)

Complete selected books in this edition

Josephus: Jewish War

William Whiston (1737)

Complete selected books in this edition

Josephus: Against Apion

William Whiston (1737)

Complete selected books in this edition

Josephus: Life

William Whiston (1737)

Complete selected books in this edition

Eusebius: Ecclesiastical History, Books I–X

NPNF historical edition

Full text of the selected edition

Athanasius: Festal Letter 39 (367 CE), Surviving Canonical Excerpt

NPNF historical edition

Canonical-book excerpt preserved in the selected edition; not a claim to include the entire original festal letter

Sinodos / Statutes of the Apostles: Horner’s Ethiopic Version in English

George Horner, The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici (London: Williams & Norgate, 1904), English translation of the Ethiopic text, pp. 127–232.

Complete English translation of the Ethiopic version printed on pp. 127–232 of Horner’s edition. A specific Sinodos text, not a complete edition of the broader Ethiopian canonical collection.

Sirach: The Translator’s Prologue (WEB)

World English Bible

Translator’s prologue preceding Sirach 1; supplements the existing Sirach text

The Muratorian Fragment

ANF historical edition

Surviving fragment in the selected English edition

The Ethiopic Didascalia — Harden Edition (1920)

J. M. Harden, The Ethiopic Didascalia (London: SPCK; New York: Macmillan, 1920).

Full source edition, including its introduction, primary text, historical notes and appendices; extracted text retains PDF page boundaries

Ethiopic Clement / Qalementos

Full text not acquired

Bibliographic record only. A traceable full edition with usable rights remains to be acquired.

Ethiopic Book of the Covenant / Mashafa Kidan

Full text not acquired

Bibliographic record only. A traceable full edition with usable rights remains to be acquired.