The Passion of Perpetua and Felicitas

ANF03, historical English translation (1885)

Readable historical edition

Original preface and all six narrative chapters in this edition, with historical footnotes.

Acquired 2026-09-26; raw response hash and extraction scope recorded in scripts/early/sources/acquisitions.json.

Start reading →

Search this edition or source record

Edition and sources

Edition / translator: ANF03, historical English translation (1885)
Edition date: 1885
Ancient composition: Ancient composition dates and authorship require separate evidence; the translation date is not the date of the ancient work.
Language of acquired text: English
Public access: Reviewed reusable edition; attribution retained and website commentary excluded.

Source 1 · ccel.org

Rights and provenance record

Host only the historical edition text and historical notes marked Public Domain in the individual XML DC.Rights. Exclude CCEL modern descriptions, covers and website content, which have separate rights.

Acquired source rights statement: Public Domain

Source SHA-256: e9969fb629562954f39cc3cb7aa2eb523f0db0e67fc0d2b7a3d0095b4401736e

Work: perpetua-felicitas · edition: perpetua-felicitas-2026-acquisition. Reviewed 14 September 2026.

Headings and locators follow this edition. Large sections continue across labelled reading parts. Commentary is identified separately.

Opening and sections

Preface. · Translated text
Chapter I · Translated text
Chapter II · Translated text
Chapter III · Translated text
Chapter IV · Translated text
Chapter V · Translated text
Chapter VI · Translated text
Translator and historical edition notes · Edition commentary

The Passion of Perpetua and Felicitas

Edition and sources

Contents