Sinodos / Statutes of the Apostles: Horner’s Ethiopic Version in English

George Horner, The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici (London: Williams & Norgate, 1904), English translation of the Ethiopic text, pp. 127–232.

Reference only — no text hosted

Complete English translation of the Ethiopic version printed on pp. 127–232 of Horner’s edition. A specific Sinodos text, not a complete edition of the broader Ethiopian canonical collection.

Horner’s Ethiopic text, pp. 127–232 (PDF pp. 174–279), is a specific Sinodos text, not the entire broader Ethiopian collection.

Search this edition or source record

Edition and sources

Edition / translator: George Horner, The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici (London: Williams & Norgate, 1904), English translation of the Ethiopic text, pp. 127–232.
Edition date: See the edition statement; no additional date asserted.
Ancient composition: No new ancient composition date asserted by this import. Edition dates describe translations or printings, not ancient composition.
Language of acquired text: English
Public access: Unproofread OCR mixes primary text and edition apparatus. Consult the linked scan; no OCR is promoted to the primary reader.

Rights and provenance record

Link to the published historical scan; no mixed OCR hosted or indexed as ancient text.

Acquired source rights statement: Public domain translation; source transcription credited below.

Source SHA-256: cc640c09acdd168a0ed07173db03e5f91679f0e26fc70c28c57771c7689c7629

Reference PDF SHA-256: ee0e8810e5ef00abde8a2a6a735186b5c4abbd98e6062df4517f06640aa7a368

Work: sinodos-horner-ethiopic · edition: sinodos-horner-ethiopic-source-edition. Reviewed 14 September 2026.