The library · Edition and sources
Origen: Against Celsus, Books I–VIII
ANF historical edition · Translated text
Book V — Chapter LXIV
Chapter LXIV.
Celsus appears to me to have misunderstood the statement of the apostle, which declares that
“in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils; speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron; forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them who believe;” Edition note 1
and to have misunderstood also those who employed these declarations of the apostle against such as had corrupted the doctrines of Christianity. And it is owing to this cause that Celsus has said that “certain among the Christians are called ‘cauterized in the ears;’” Edition note 2 and also that some are termed “enigmas,” Edition note 3 —a term which we have never met. The expression “stumbling-block” Edition note 4 is, indeed, of frequent occurrence in these writings,—an appellation which we are accustomed to apply to those who turn away simple persons, and those who are easily deceived, from sound doctrine.
But neither we, nor, I imagine, any other, whether Christian or heretic, know of any who are styled Sirens, who betray and deceive, Edition note 5 and stop their ears, and change into swine those whom they delude. And yet this man, who affects to know everything, uses such language as the following: “You may hear,” he says,
“all those who differ so widely, and who assail each other in their disputes with the most shameless language, uttering the words, ‘The world is crucified to me, and I unto the world.’”
And this is the only phrase which, it appears, Celsus could remember out of Paul’s writings; and yet why should we not also employ innumerable other quotations from the Scriptures, such as,
“For though we do walk in the flesh, we do not war after the flesh; (for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds,) casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God?” Edition note 6
About this reading layout
Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.
These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.