Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Search the writings

Find words in their source. Translated text, historical commentary and modern catalog records appear with distinct labels.

Edition: Sinodos / Statutes of the Apostles: Horner’s Ethiopic Version in English · George Horner, The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici (London: Williams & Norgate, 1904), English translation of the Ethiopic text, pp. 127–232.. Search all editions

Exact phrase search covers all readable additions and the original shelf. Reference-only results search catalog metadata, never restricted or unproofread source text. Similar words do not establish historical dependence.