Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Philo: The Decalogue

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text

Section IV

IV. (15) And some persons say that there is also a fourth cause which is not inconsistent with, but as near as possible to the truth; for that, as it was necessary that a conviction should be implanted in the minds of men that these laws were not the inventions of men, but the most indubitable oracles of God, he on that account, led the people as far as possible from the cities into the deep wilderness, which was barren not only of all fruits that admitted of cultivation, (16) but even of wholesome water, in order that, when after having found themselves in want of necessary food, and expecting to be destroyed by hunger and thirst, they should on a sudden find themselves amid abundance of all necessary things, spontaneously springing up around them; the heaven itself raining down upon them food called manna, and as a seasoning delicacy to that meat an abundance of quails from the air; and the bitter water being sweetened so as to become drinkable, and the precipitous rock pouring forth springs of sweet water; then they might no longer look back upon the Nile with wonder, nor be in doubt as to whether those laws were the laws of God, having received a most manifest proof of the fact from the supplies by which they now found their scarcity relieved beyond all their previous expectations; (17) for they would see that he, who had given them a sufficiency of the means of life was now also giving them a means which should contribute to their living well; accordingly, to live at all required meat and drink which they found, though they had never prepared them; and towards living well, and in accordance with nature and decorum, they required laws and enactments, by which they were likely to be improved in their minds.

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.