Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Philo: The Decalogue

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text

Section III

III. (13) Very naturally therefore, having led his people from the injurious associations prevailing in the cities, into the desert, that he might purify their souls from their offences he begun to bring them food for their minds; and what could this food be but divine laws and reasonings? (14) The third cause is this; as men who set out on a long voyage do not when they have embarked on board ship, and started from the harbour, then begin for the first time to prepare their masts, and cables, and rudders, but, while still remaining on the land, they make ready everything which can conduce to the success of their voyage; so in the same manner Moses did not think it fit that his people, after they had received their inheritances, and settled as inhabitants of their cities, should then seek laws in accordance with which they were to regulate their cities, but that, having previously prepared laws and constitutions, and being trained in those regulations, by which nations can be governed with safety, they should then be settled in their cities, being prepared at once to use the just regulations which were already prepared for them, in unanimity and a complete participation in and proper distribution of those things which were fitting for each person.

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.