The library · Edition and sources
Philo: On Flight and Finding
C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text with edition notes
Section XII
XII. (62) But it was by all means necessary that different regions should be assigned to different things, the heaven to good things, the earth to what is evil; for the tendency of good is to soar on high, and if it ever comes down to us, for its Father is very bounteous, it still is very justly anxious to return again to heaven. But if evil remains here, living at the greatest possible distance from the divine choir, always hovering around mortal life, and unable to die from among the human race. (63) This, too, one of the most eminent among the men who have been admired for their wisdom has asserted, speaking in a magnificent strain in the Theaetetus, where he says,
"But it is impossible for evils to come to and end. For it is indispensable that there should always be something in opposition to God. And it is equally impossible that it should have a place in the divine regions; but it must of necessity hover around mortal nature and this place where we live; on which account we ought to endeavor to flee from this place as speedily as possible. And our flight will be a likening of ourselves to God, to the best of our power. And such a likening consists of being just and holy in conjunction with Prudence."
{17}
{plato, Theaetetus, p. 176.}
(64) Very naturally, therefore, Cain, the symbol of wickedness, will not die, for wickedness must of necessity be always alive in the mortal race of mankind; so that the expression, "to die the death," is not incorrectly spoken of the homicide, for the reasons which have here been given.
About this reading layout
Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.
These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.