The library · Edition and sources
Origen: Against Celsus, Books I–VIII
ANF historical edition · Translated text
Book VIII — Chapter XII
Chapter XII.
In what follows, some may imagine that he says something plausible against us. “If,” says he,
“these people worshipped one God alone, and no other, they would perhaps have some valid argument against the worship of others. But they pay excessive reverence to one who has but lately appeared among men, and they think it no offence against God if they worship also His servant.”
To this we reply, that if Celsus had known that saying, “I and My Father are one,” Edition note 1 and the words used in prayer by the Son of God, “As Thou and I are one,” Edition note 2 he would not have supposed that we worship any other besides Him who is the Supreme God. “For,” says He, “My Father is in Me, and I in Him.” Edition note 3 And if any should from these words be afraid of our going over to the side of those who deny that the Father and the Son are two persons, let him weigh that passage, “And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul,” Edition note 4 that he may understand the meaning of the saying, “I and My Father are one.”
We worship one God, the Father and the Son, therefore, as we have explained; and our argument against the worship of other gods still continues valid. And we do not “reverence beyond measure one who has but lately appeared,” as though He did not exist before; Edition note 5 for we believe Himself when He says, “Before Abraham was, I am.” Edition note 6 Again He says, “I am the truth;” Edition note 7 and surely none of us is so simple as to suppose that truth did not exist before the time when Christ appeared. Edition note 8 We worship, therefore, the Father of truth, and the Son, who is the truth; and these, while they are two, considered as persons or subsistences, are one in unity of thought, in harmony and in identity of will. So entirely are they one, that he who has seen the Son, “who is the brightness of God’s glory, and the express image of His person,” Edition note 9 has seen in Him who is the image of God, God Himself.
About this reading layout
Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.
These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.