The library · Edition and sources
Eusebius: Ecclesiastical History, Books I–X
NPNF historical edition · Translated text
Book II — Chapter IX — The Martyrdom of James the Apostle.
Chapter IX.—The Martyrdom of James the Apostle.
1. “ Edition note 1 Now about that time” (it is clear that he means the time of Claudius) “Herod the King Edition note 2 stretched forth his hands to vex certain of the Church. And he killed James the brother of John with the sword.”
2. And concerning this James, Clement, in the seventh book of his Hypotyposes, Edition note 3 relates a story which is worthy of mention; telling it as he received it from those who had lived before him. He says that the one who led James to the judgment-seat, when he saw him bearing his testimony, was moved, and confessed that he was himself also a Christian.
3. They were both therefore, he says, led away together; and on the way he begged James to forgive him. And he, after considering a little, said, “Peace be with thee,” and kissed him. And thus they were both beheaded at the same time.
4. And then, as the divine Scripture says, Edition note 4 Herod, upon the death of James, seeing that the deed pleased the Jews, attacked Peter also and committed him to prison, and would have slain him if he had not, by the divine appearance of an angel who came to him by night, been wonderfully released from his bonds, and thus liberated for the service of the Gospel. Such was the providence of God in respect to Peter.
About this reading layout
Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.
These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.