Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Current roomText
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Worlds

The library · Edition and sources

Philo: Appendix 2: Fragments

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text with edition notes

Opening (part 5)

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

What is beautiful is then beautiful, when a man has no need of the assistance of another, but when he contains in himself all the signs of excellence as his own.

SER. X.

It is well that the worse should always follow the better, on account of the hope of improvement.

SER. XI.

One ought to call a city, and a country, and a house, happy, when they contain a virtuous man; and one ought to call those miserable, when they have no such man within them.

SER. XVI.

Those who are tyrannical in their natures, but without power, make their designs succeed by treachery.

SER. XX.

The friendships of the wicked are mischievous, and very often the soul of such men, being influenced by such associations, takes the impressions of downright insanity.

It is not the country which makes men bad, or the city which makes them good, but the habits of living with such and such men.

SER. XXVIII.

One need not dread the blow of a weak man, nor the threat of a fool.

Light-minded men, like empty vessels, may easily be taken and moved by their ears.

SER. XXX.

Nothing that is done can be beautiful without scientific contemplation, for knowledge is the offspring of counsel, but folly is the source of all evils.

Every argument on behalf of justice is superfluous, when those who listen are unanimous in a bad object.

SER. XXXVIII.

The wicked man disturbs the city, and is eager for the confusion and the disorder of all men and all things within the city; for a desire of interference, and covetousness, and the acts of a demagogue, and the influence with the populace, are looked upon as honours by such a man, and quiet he looks upon with disdain.

Excellence is a thing difficult to find, or rather is absolutely undiscoverable in a troubled life.

SER. XLIII.

There is nothing so calculated to cause good will as kind words, on account of good actions.

SER. XLVII.

It is sufficient not to bear witness one's self, but that which stands in need of the advocacy of another is inadequate to bring conciliation to the mind.

SER. LII.

Reject with aversion the deceitful words of flatterers, for they, obscuring reason, do not contribute to the truth of things; for either they praise actions which are deserving of blame, or else they often blame things beyond all praise.

SER. LVI.

Peace is the greatest blessing which no man is able to afford, since this is a divine action.

SER. LVII.

Behave to your servants in the same manner in which you desire that God should behave to you; for as we hear them we shall be heard by him, and as we regard them we shall be regarded by him. Let us therefore let our compassion outrun compassion, that we may receive a like requital from him for our mercy to them.

SER. LXIX.

How great a relief of nature is sleep, it is the image of death, and the rest of the outward senses.

Sleep is one thing only, but the desire of it has many reasons and causes; I mean from nature, from food, from fate, and perhaps also from excessive and intense fasting, by means of which the flesh, becoming unnerved and deprived of strength, wishes to recover itself for subsequent actions by means of sleep.

As much drinking is called a habit, so is much sleep, and it is difficult to get rid of an inveterate habit.

SER. LXXIV.

Pardon is apt to engender repentance.

SER. LXXIX.

Shamelessness is the characteristic of a worthless man, and modesty of a virtuous man, but never to feel either ashamed or bold is a mark of one who is slow of comprehension, and who is without the power of giving assent.

SER. LXXXII.

Since God penetrates invisibly in the region of the soul, let us prepare that region in the best manner that we are able to, or rather that it may be a habitation fit for God, otherwise, without our being aware of it, God will depart and remove to some other abode.

The mind of a wise man is the house of God, and he is called, in an especial manner, the God of all mankind, as the prophet says when speaking of the mind of a wise man, he calls it "that in which God Walks,"

Edition commentary

{13}

Edition commentary

{#le 26:12.}

as in a palace.

What is visible and actually before us is comprehended by the eyes, but the pure faculty of reason extends even to what is unseen and future.

SER. LXXXVII.

God who is merciful by nature will never exonerate from guilt the man who swears falsely for an unrighteous object, as such a man is impure and defiled, even though he may escape the punishments inflicted by men.

SER. XCIX.

Those things which are kept in the dark for a while by envy, are at last released and brought to light.

SER. CIV.

In his essential character a king is equal to every man, but in the power of his authority and rank he is equal to God who ruleth over all things; for there is nothing on earth that is higher than he. Therefore it becomes him as being a mortal not to be too much elated, and as being a kind of God not to yield too much to passion; for if he is honoured as being of the likeness of God, nevertheless he is in some degree entangled in terrestrial and vile dust, by means of which he should learn simplicity and meekness towards all men.

SER. CXVI.

A severe master is best for untractable and foolish servants; for they, fearing his threats and punishments, though against their will, are made to do right by fear.

SER. CXVIII.

It is the greatest praise of a servant to neglect nothing which his master commands, but to attempt with an honest heart to perform in a proper and successful manner, even if it be beyond his power, all that is commanded him with energy and without hesitation.

SER. CXXIII.

When once the wife of Philo was asked in an assembly of many women why she alone of all her sex did not wear any golden ornaments, she replied: "The virtue of a husband is a sufficient ornament for his wife."

SER. CXXX.

The virtues of children are the glory of their fathers.

Those who are well acquainted with what is honourable and virtuous, are happy in their children.

SER. CXXXV.

To drink poison out of a golden goblet, and to take advice from a foolish friend, is the same thing.

New vessels are better than old ones, but old friendship is better than new.

The fruits produced by the earth come once a year; but those which we derive from friendship are to be gathered on every occasion. Many men select for their friends not those who are the most virtuous, but those who are rich.

Many who appear to be friends are not so, and many who do not appear to be such are so in reality; but it is the part of a wise man to discern both these classes.

SER. CLII.

Youth which is not willing to work is laying up misfortunes for old age.

SER. CLVI.

What is bad is, not being punished here, but being worthy of punishment hereafter.

SER. CXXXV.

God has implanted hope in the human race that, having a comfort innate in them, those who have committed errors which are not irremediable may feel their sorrows lightened.

SER. CLXXXII.

Pleasure appears to be an equable kind of motion, but in reality it both is and is found to be rough.

THE FOLLOWING FRAGMENTS ARE FROM AN ANONYMOUS COLLECTION IN THE

BODLEIAN LIBRARY AT OXFORD

EXTRACTS FROM PHILO

About friends.

A steadiness towards one's friends is a sign of a general stability of disposition, on which account one ought not to form friendship till one has carefully tested the characters of those with whom he proposes to form it; for not only is the forming of such friendship pleasant, but so also is the feeling that one has not to bear by one's self burdens which oppress the soul, and not to depart from the association; for he who is the cause of differences in friendship is not known to the generality of men, but he is accustomed to bring common blame upon both parties, and very commonly on the innocent party more than on the guilty one.

Of secret things, you may share with mean persons those which increase your virtue; but as to those which deteriorate your mind, you must not pursue them yourself, nor impute them to your friends.

The life of man is like a sea, it is liable to every description of agitation and change, even in the height of prosperity; for nothing earth-born is firmly established, but all such things are carried about to and fro, like a vessel which is driven about in the sea by contrary winds.

About sin.

Let us fear not the diseases which come upon us from without, but those offences on which account diseases come, diseases of the soul rather than of the body.

About pain.

Every foolish man is in a strait, being oppressed by covetousness, and love of glory, and desire of pleasure, and things of that sort, which do not allow the mind freedom of motion.

About gluttony.

The sons of the physicians have laid it down as a maxim that regularity is the parent of a healthy condition of the body, paying but little attention to the health of the soul; but we lay it down that regularity is not only destructive of all diseases of the body, but much more do we recognise the fact that the truest health is that which destroys the passions which injure the soul.

About custom and familiarity.

An inveterate habit is more powerful than nature, and little things, if they are not hindered, grow up and increase and become of a large size.

THE FOLLOWING FRAGMENTS ARE FROM AN UNPUBLISHED MANUSCRIPT IN THE LIBRARY

OF THE FRENCH KING

From the works of the Hebrew Philo, on #Ge 6:7.

Why is it that God, when he threatens to extirpate mankind, does also destroy the irrational animals? Because the irrational animals were not originally created designedly for their own sakes, but for the sake of man, and to perform services of which he might be in need; and when man was destroyed it followed naturally that they should also be destroyed at the same time, when the beings for whose sake they had been created were no longer in existence.

From the same author, on #Ge 17:14.

The law does not treat any action done involuntarily as guilty, since it even pardons a man who has committed murder unintentionally; but if a child is not circumcised eight days after its birth, what evil has it done so as to be subjected to the punishment of death? Therefore some persons say that the manner of the punishment is to be referred to its parents, and think that they ought to be punished severely as having neglected the commandments of the law; and others think that it is by an excess of indignation that God is here represented as inflicting punishment, as far as appearance goes, on the child, in order that this inevitable punishment may be inflicted on those people of mature age who have violated the law.

Not because the action of circumcision is important in itself, but because if that is neglected the covenant itself is treated with contempt when the seal by which it is recognised and ratified is not made perfect.

From the same author, on #Ge 19:23.

Why did the sun go forth upon the land when Lot entered into Segor? And he says the very same place is a safety for those who are making progress, and a punishment to those who are inwardly wicked. And again the moment that the sun rises in the beginning of the day it brings with it justice; wishing to show that the sun, and the day, and the light, and everything else in the world which is beautiful and honourable, are given only to the virtuous and to no worthless man who embraces incurable wickedness.

From the same author, on #Ge 27:24û27.

Having been spies rather than friends under truce, and being prepared for either alternative; for war if they saw that the other was weak, and for peace if they found him stronger than themselves.

From the same author, on #Ge 26:28, etc.

These are the covenants which they made, not to be destroyed as the other nations had been, and the Philistines were at a subsequent period by the Israelites; whom the holy scriptures call sometimes Canaanites, and sometimes Cappadocians; but afterwards the Cappadocians emigrated.

From the same author, on #Ge 26:30.

Not on account of praise, for the wise man is not attracted by flattery or by any other kind of subserviency, but because he has accepted their repentance.

From the same author, on #Ge 27:6, etc.

When he had two sons, the one good and the other guilty, he says that he will bless the guilty one, not because he preferred him to the good one, but because he knew that the other one could do right by himself, but that the other was convicted by his own disposition, and had no hope whatever of salvation except in the prayers of his father; and if he did not obtain them, then he would be the most miserable of all men.

From the same author, on #Ge 27:11, etc.

It is proper here to admire also the good will of his mother, who confessed herself willing to take upon herself the cause for his sake, in order that her son might have the honour to which the two were entitled, for she is carried away by her affection for both of them; for she had feared his father, lest she should be looked upon as imposing on him, and to be filching away the honour to which the other was entitled; and his mother, lest he should be considered by her as disobedient to her when she urged him vehemently; on which account he says, with great prudence and propriety, Will not my father curse me? and I shall be bringing a curse on myself. He had confidence because of the promise of God, which said, "The elder shall serve the younger." But, on the other hand, he feared as a man, lest the blessing of his father, as a just man, should overturn the assertion of God.

From the same author, on #Ge 27:30.

He is not so indignant at his disappointment in not obtaining the blessings, as at the fact of his brother having been thought worthy of them; for being of an envious disposition, he regarded his want of success as more desirable than even his own advantage, and he shows this by his great and bitter lamentations, and by his subsequent exclamation, "Bless me now also, O my father."

From the same author.

But if he obtained it by fraud, a man will be inclined to say, he was not to be praised. What then does his father say? "And he shall be blessed." But he appears by what he here says to intimate, in an enigmatical and obscure manner, that it does not follow that