The library · Edition and sources
Philo: Appendix 2: Fragments
C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text
Opening (part 2)
but the word "face" is not used here in its literal meaning, but it is a metaphorical expression, here intended to manifest the purest and simplest form of the living God, since man is not recognized more by anything than by his face, according to his peculiar distinctive qualities and form. For God does not say, "I am not visible in my nature." But who, in fact, is more visible than he who is the Father of all visible things? And being such with regard to being seen, I am, says he, seen by no mortal man; and the reason of this is the inability of the created man to behold him.
And that I may not become prolix while weaving in all kinds of arguments, it is inevitable that God must first be created (which is not possible), in order for any one to be able to comprehend God. But if any one dies as to this mortal life, but still lives, having received in exchange a life of immortality, perhaps he will see what he never saw before.
All the different philosophical sects which have flourished in Greece, and in the countries of the barbarians, when investigating the secrets of nature, have never been able to arrive at a clear perception of even the most trivial circumstances; and a clear proof of this assertion may be found in the disagreements, and dissensions, and contentions of those of each sect who are seeking to establish their own opinions, and to overthrow those of their adversaries. And the households of those who have been contending for the predominance of this and that sect, have been the causes of universal wars, blinding the human mind by their contradictory quarrels, which might otherwise have been able to see the truth, and fighting hard about what doctrines ought to be abandoned and what ought to be preserved.
Now he who desires to form to himself a conception of the most excellent of all beings, ought in the first place to stand firm in his mind, being steadfastly fixed in one opinion, and not varying or wandering in different directions. And in the next place, he ought to take his stand upon nature, and upon solid grounds, and to abandon all barren and corruptible things, for if anything of a somewhat effeminate character approach him, he will be disappointed of his object, and he will be unable, even if he exert the most acute faculties of sight imaginable, to behold the uncreated God; so that he will become blind before he sees him, on account of the brilliancy of his beams and the flood of light which distils therefrom. Do you not see that the power of fire in the case of those who stand at a measured distance from it affords light to them, but it burns those who approach too near? Take care that you do not suffer such an injury as this in your mind, and lest an extravagant desire of an impossible object destroy you.
About those who are governed.
Out of the first book of the Questions in Genesis.
Page 749. E. As pillars support whole houses, so also the power of God supports the whole world, and the best and most God-loving section of the human race.
Out of the Questions in Genesis.
Page 750. C. If any one is either in any house, or village, or city, or nation, who is a lover of wisdom, it is absolutely inevitable that that house or city should be the better for his existence in it, for a virtuous man is a common good to all men, bestowing on them advantages proceeding from himself as from a prepared store.
About people who carry news, and act as intermediate bearers of answers.
From the Questions arising in Exodus.
Page 751. B. The influx of evils agitates and disturbs the soul, enveloping it in a giddiness which darkens its perceptions, and compels it to suffer that power of sight which by nature was preeminent, but which by habit has become blinded, to be obscured.
Page 751. B. There is nothing so opposite to and inconsistent with the most holy powers of God as injustice.
About the sinner and offender.
From the Questions arising in Genesis.
Page 751. C. Never to err in any point whatever is the greatest blessing; but when one has erred, to repent is next akin to it, as a younger good, if one may say so, by the side of an elder, for there are some persons who exult in the offences which they have committed as if they had done good actions, though they are in reality afflicted with a disease difficult to be cured, or I should rather say incurable.
About its being impossible to escape from God.
From the last book of Questions arising in Exodus.
Page 752. A. He contains all things, while yet he is himself contained by nothing; for as place is that which contains bodies, and that to which they flee for refuge, so also the divine reason contains the universe and is that which has completed it.
About truth and faithful evidence.
From the second book of the Questions in Exodus.
Page 754. C. By some lawgivers the practice of giving hearsay evidence has been forbidden, on the ground that the truth is established by the eyesight, but falsehood by hearing.
About quiet and ease.
From the fourth book of the Questions in Genesis.
The wise man is desirous of peace and leisure, that he may have time for meditation on heavenly things.
From the fifth book.
Page 754. E. For thus the lover of wisdom never unites with any rash person, even though he may be closely united to him by blood; nor does he ever consent to dwell with a wicked man, being separated from the multitude by his reasoning powers, on account of which he is said not to be a fellow voyager, or a fellow citizen, or a companion of such men.
Page 754. E. The wise man is a sojourner and a settler, having come as an emigrant from a life of confusion and disorder to one suitable to peaceful and happy men.
About the fearful expulsion.
From the first book of the Questions in Genesis.
Page 772. B. But the essence of the angels is spiritual, but they are very often made to resemble the appearance of men, being transformed on any emergencies which arise.
From the second book of the same Questions.
Page 772. B. All the powers of God are winged, being always eager and striving for the higher path which leads to the Father.
About heretics.
From the first book of the Questions in Exodus.
Page 774. B. All those who have stumbled, being unable to proceed with upright feet, go on slowly, being fatigued a long time before they come to their journey's end; so also the soul is hindered from proceeding successfully on the path which leads to piety if it has previously fallen in with any of the byroads of wickedness, for they are great hindrances to it, and the causes of its stumbling, by means of which the mind becoming lame, proceeds too slowly on the road, according to nature; and this road, according to nature, is that which ends at the Father of the universe.
From the same book.
The contentious investigations which men enter into about the virtues of God, improve the intellect and train it in most pleasant labours, which are also most beneficial to it, and especially when men do not (as those of the present day do) disguise themselves under a false appellation, and contend for the doctrines in appearance only, but do, in an honest and true heart, seek out truth in connection with knowledge.
From the second book of the same treatise.
... not being more anxious to display melody and harmony in their voices than in their minds; the eloquence of the wise man does not display its beauty in words only, but in the matters which it proves by its words.
From the last book of the Questions in Exodus.
Those men who apply themselves to the study of the holy scriptures ought not to cavil and quibble at syllables, but ought first to look at the spirit and meaning of the nouns and verbs used, and at the occasions on which and the manners in which each expression is used; for it often happens that the same expressions are applied to different things at different times; and, on the contrary, opposite expressions are at different times applied to the same thing with perfect consistency.
From the Questions in Genesis.
Those men act absurdly who judge of the whole from a part, instead of, on the contrary, forming their estimate of a part from their knowledge of the whole; for this is the more proper way to form one's opinion of anything, whether it be a body or a doctrine; therefore the divine code of laws is, in a manner, a united creature, which one must regard in all its parts and members at once with all one's eyes, and one must contemplate the meaning and sense of the whole scripture with accuracy and clearness, not disturbing its harmony nor dissevering its unity; for the parts will have a very different appearance and character if they are once deprived of their union.
From the fourth book of the same treatise.
Let there then be a law against all those who profess to look on what is venerable and divine, in any other than a respectful and holy spirit, inflicting punishment on their blindness.
From the second book of the Questions in Exodus.
Page 775. There is nothing either more pleasant or more deserving of respect than to serve God, whose power is superior to that of the mightiest sovereign; and it appears to me that the greatest kings have also been chief priests, showing, by their actions, that it is right for those who are the masters of other men nevertheless to serve as servants of God.
About a king not being greatly respected.
From the first book of the Questions in Genesis.
Page 775. E. No foolish man is a king even though he be invested with supreme power by sea and land, but he only is a king who is a virtuous and God-loving man, even though he may be deprived of those supplies and revenues, by means of which kings in general are strengthened in their sovereignty; for as a rudder, or a collection of drugs, or a flute, or a harp, are all superfluities to a man who has no knowledge of the art of steering, or medicine, or music, because he is not able to employ any one of them to the purpose for which it is made, while they may be said to be excellently adapted to and to be very seasonable for a pilot, or a physician, or a musician; so also, since kingcraft is an art, and the best of arts, we must look upon him who does not know how to exert it as a private individual; and as the man who does know how to exert it well as the only king.
About the stable and unstable man.
From the Questions in Genesis.
Page 776. E. A facility of change must of necessity belong to man, by reason of the unsteadiness of external circumstances. Accordingly we thus oftentimes, after we have chosen friends, and have associated with them for some time, though we have nothing to accuse them of, turn away from them with aversion as enemies.
About those who change their minds and blame themselves.
Page 776. E. These are the words of Philo:-
Gaius, as he was ignorant of the greatness of the cause, that he should never fall into death, suffered a more simple punishment; but his imitator, not being able to take refuge in the plea of ignorance, is subjected to a double punishment; on which account Lamech shall be avenged seventy and seven fold, for the reason above mentioned, according to which he was the second offender who had not thought fit to take warning from the punishment of him who had offended before, and he clearly receives his punishment, being a more simple one; as in numbers the units have a highly multiplied power, resembling that of the decades, such as now Lamech, changing his mind, denounces against himself.
From the same book of the same author.
Page 777. To be aware of what one has done amiss, and to blame one's self, is the part of a righteous man; but to be insensible to such things causes still more grievous evils to the soul, and the conduct of wicked men.
About the courage of a woman.
From Philo, from the Questions arising in Exodus.
Page 777. B. It is said by men who have applied themselves to the study of natural philosophy, that the female is nothing else but an imperfect male.
About the oracles of God.
The words of Philo, out of the second book of his Questions arising in Genesis.
Page 782. A. It is not lawful to divulge the sacred mysteries to the uninitiated until they are purified by a perfect purification; for the man who is not initiated, or who is of moderate capacity, being unable either to hear or to see that nature which is incorporeal and appreciable only by the intellect, being deceived by the visible sight, will blame what ought not to be blamed. Now, to divulge sacred mysteries to uninitiated people, is the act of a person who violates the laws of the privileges belonging to the priesthood.
From the same author.
Page 782. B. It is absurd that there should be a law in cities that it is not lawful to divulge sacred mysteries to the uninitiated, but that one may speak of the true rites and ceremonies which lead to piety and holiness to ears full of folly. All men must not partake of all things, nor of all discourses, above all, of such as are sacred; for those that desire to be admitted to a participation in such things, ought to have many qualifications beforehand. In the first place, what is the greatest and most important, they ought to have deep feelings of piety towards the only true and living God, and correct notions of holiness, avoiding all inextricable errors which perplex so many about images and statues, and in fact about any erections whatever, and about unlawful ceremonies, or illicit mysteries.
In the second place, they must be purified with all holy purifications, both in soul and body, as far as it is allowed by their national laws and customs. In the third place, they must give credible evidence of their entering into the common joy, so that they may not, after having partaken of the sacred food, like intemperate youths, be changed by satiety and overabundance, becoming like drunken men; which is not lawful.
About evil-doers.
The words of Philo, out of the Questions arising in Exodus.