Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Philo: Flaccus

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text

Section XV

XV. (125) And besides what I have spoken of there is also a third thing, which appears to me to have taken place by the interposition of divine providence; for after he had set sail at the beginning of winter, for it was rightly ordained that he should have his fill of the dangers of the sea, inasmuch as he had filled all the elements of the universe with his impieties, after suffering innumerable hardships he with difficulty got safety to Italy, and the moment that he had arrived there he was pursued by accusations which were brought against him, and which were brought before two of his greatest enemies, Isidorus and Lampo, (126) who a little while before were in the position of subjects to him, calling him their master, and benefactor, and saviour, and names of that sort, but who now were his adversaries, and that too displaying a power not only equal to but far superior to his own, not merely from the confidence which men feel in the justice of their cause, but, what was a matter of great moment, because they saw that the Judge of all human affairs was his irreconcileable enemy, being about now to take upon himself the form of a judge from a prudent determination not to appear to condemn any one beforehand unheard, and not to act the part of an enemy, who before hearing either accusation or defence, has already condemned the defendant in his mind, and has sentenced him to the most severe punishments.

(127) But nothing is so terrible as for men who have been the more powerful to be accused by their inferiors, and for those who have been rulers to be impeached by their former subjects, which is as if masters were being prosecuted by their natural or purchased slaves.

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.