Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Philo: Flaccus

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text

Section II

II. (6) Perhaps some one may say here:

Quotation in the text

"Do you then, my good man, you who have determined to accuse this man, bring no accusation whatever against him, but on the contrary, weave long panegyrics in his honour? Are you not doting and mad?"

Quotation in the text

"I am not mad, my friend, nor am I a downright fool, so as to be unable to see the consequences of connexion of things. (7) I praise Flaccus, not because it is right to praise an enemy, but in order to make his wickedness more conspicuous; for pardon is given to a man who does wrong from ignorance of what is right; but he who does wrong knowingly has no excuse, being already condemned by the tribunal of his own conscience."

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.