Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Philo: The Special Laws, III

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text

Section XXIX

XXIX. (153) Moreover, there is this further commandment given with great propriety, that the fathers are not to die in behalf of their sons, nor the sons in behalf of their parents, but that every one who has done things worthy of death is to be put to death by himself alone. And this commandment is established because of those persons who set might above right, and also for the sake of those who are too affectionate; (154) for these last, out of their extraordinary and extravagant good will, will be often willing cheerfully to die for others, the innocent thus giving themselves up for the guilty, and thinking it a great gain not to see them punished; or else sons giving themselves up for their fathers in the idea that, if deprived of them they would for the future live a miserable life, more grievous than any kind of death.

(155) But to such persons one must say, "This your good-will is out of season." And all things which are out of season are very properly blamed, just as things that are done seasonably are praised on that account. Moreover, it is right to love those who do actions worthy to attract love. But no wicked man can be really a friend to any one. And wickedness alienates relations, and even those who are the most attached of relations, when men violate all the principles of justice. For the agreement as to principles of injustice and as to the other virtues, is a closer tie than relationship by blood; and if any one violates such an agreement, he is set down not only as a stranger and a foreigner, but even as an irreconcilable enemy. (156)

Quotation in the text

"Why then do you pervert and misapply the name of good-will which is a most excellent and humane one, and conceal the truth, exhibiting as a veil an effeminate and womanly disposition? For are not those person womanly in whose minds reason is overcome by compassion? And you do this in order to effect a double iniquity, delivering the guilty from punishment, and thinking it fair to punish yourselves, who are blameable in no respect whatever, instead of them."

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.