Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Philo: Who is the Heir of Divine Things?

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text

Section XXXI

XXXI. (154) But any one who examines all these things might add an interminable list of arguments and instances to this one present discussion. If he considered he would find the very smallest animals equal to the largest as to proportion; as for instance he would find the swallow equal to the eagle, the herring equal to the whale, and the ant equal to the elephant. For body and soul, and again pains and pleasures, and moreover affection for and dislike towards things, and all the other feelings which the nature of animals experience, are nearly all of them similar, being made equal by the rule of proportion.

(155) Thus some men have felt confidence even to declare that the smallest of animals, man, is equal to the whole world, considering that each of them consists of a body and a rational soul, so that, using a figurative expression, they have called man a little world, and the world a large man. (156) And in teaching this they are not very wide of the mark, but they know that the art of God according to which he created all things, admitting neither any extraordinary intensity nor any relaxation; but always remaining the same, made every single existing thing perfection, the Creator employing all numbers and all the ideas which tend to perfection.

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.