Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Current roomText
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Worlds

The library · Edition and sources

Philo: On the Confusion of Tongues

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text with edition notes

Section XIV

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

XIV. (60) But those who conspired to commit injustice, he says, "having come from the east, found a plain in the land of Shinar, and dwelt There;"

Edition commentary

{16}

Edition commentary

{#ge 11:2.}

speaking most strictly in accordance with nature. For there is a twofold kind of dawning in the soul, the one of a better sort, the other of a worse. That is the better sort, when the light of the virtues shines forth like the beams of the sun; and that is the worse kind, when they are overshadowed, and the vices show forth. (61) Now, the following is an example of the former kind: "And God planted a paradise in Eden, toward the East,"

Edition commentary

{17}

Edition commentary

{#ge 2:8.}

not of terrestrial but of celestial plants, which the planter caused to spring up from the incorporeal light which exists around him, in such a way as to be for ever inextinguishable. (62) I have also heard of one of the companions of Moses having uttered such a speech as this: "Behold, a man whose name is the East!"

Edition commentary

{18}

Edition commentary

{#zec 6:12.}

A very novel appellation indeed, if you consider it as spoken of a man who is compounded of body and soul; but if you look upon it as applied to that incorporeal being who in no respect differs from the divine image, you will then agree that the name of the east has been given to him with great felicity. (63) For the Father of the universe has caused him to spring up as the eldest son, whom, in another passage, he calls the firstborn; and he who is thus born, imitating the ways of his father, has formed such and such species, looking to his archetypal patterns.