Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Philo: Worse is Wont to Attack Better

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text

Section XVIII

XVIII. (61) To him therefore the answer brought praise, as he confessed that virtue without the divine favour was not sufficient of itself to help any one; and, in consequence, it also brings blame to Cain, who says that he does not know where he is who has been treacherously slain by him. For he appears by this answer to be wishing to receive his hearer, as one who does not see everything, and who has no previous suspicion of the deceit which he is about to use. But every one is wicked and worthy of proscription who thinks that the eye of God can ever fail to see anything.

(62) But Cain here speaks arrogantly, "Am I my brother's keeper?" For we might altogether say he was sure hereafter to lead a miserable life, if nature made you the guardian and keeper of so good a man. Do you not see that the lawgiver entrusts the keeping and preservation of the holy things not to any chance person, but to the Levites, who were the most holy persons in their opinions? for whom the earth and the air and the water were considered an unworthy inheritance, but the heaven and the whole world were looked upon as their due.

And the Creator alone is worthy of these things, to whom they have fled for refuge, becoming his sincere suppliants and servants, showing their love for their master in their continued service, and in the unhesitating observance of all the commands which are laid upon them, and in the preservation of the things entrusted to them.

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.