Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Current roomText
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Worlds

The library · Edition and sources

Philo: On the Birth of Abel

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text with edition notes

Section XVI

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

XVI. (61) For the stream of the intemperate soul, flowing outwards through the mouth and tongue, is pumped up and poured into all ears. Some of which having wide channels, keeps that which is poured into them with all cheerfulness; but others, through the narrowness of the passages, are unable to be bedewed by it. But that which overflows being poured forth in an unrestrained manner, is scattered in every direction: so that what has been concealed escapes and floats on the top of it, and, like a random torrent of mud, bears along with it in its flood, things worthy of being tended with all care. (62) In reference to which, those persons appear to me to have come to a right decision who have been initiated in the lesser mysteries before learning anything of these greater ones. "For they baked their flour which they brought out of Egypt, baking secret cakes of unleavened Bread."

Edition commentary

{30}

Edition commentary

{#ex 12:34.}

That is to say, they dealt with the untameable and savage passions, softening them with reason as they would knead bread; fore they did not divulge the manner of their kneading and improving it, as it was derived from some divine system of preparation; but they treasured it up in their secret stores, not being elated at the knowledge of the mystery, but yielding and being lowly as to their boasting.