Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Current roomText
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Worlds

The library · Edition and sources

Philo: Allegorical Interpretation, III

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text with edition notes

Section XLIX

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

XLIX. (144) And he also displays, in a further degree, the moderation of the passions of the man who is advancing towards perfection, by the fact that the perfect man discards all the pleasures of the belly without being prompted by any command to do so, but that he who is only advancing onwards towards perfection only does so in consequence of being commanded. For, in the case of the wise man, we find the following expression used:--"He washes his belly and his feet with Water,"

Edition commentary

{62}

Edition commentary

{#le 9:14.}

without any command, in accordance with his own unbidden inclination. But, in the case of the priests, he spoke thus: "But their bowels and their feet," not they have washed, but "they do Wash;"

Edition commentary

{63}

Edition commentary

{#le 1:13.}

speaking with very cautious exactness, for the perfect man must be moved in his own inclination towards the energies in accordance with virtue. But he who is only practising virtue must be instigated by reason, which points out to him what he ought to do, and it is an honourable thing to obey the injunctions of reason. (145) But we ought not to be ignorant that Moses repudiates the whole of the belly, that is to say, the filling and indulging the belly, and almost renounces all the other passions likewise; the lawgiver giving a lively representation of the whole from one part, starting from a universal example, and discussing, potentially at least, the other points as to which he was silent.