Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Current roomText
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Worlds

The library · Edition and sources

Philo: Allegorical Interpretation, III

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text with edition notes

Section VII

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

VII. (21) And what that prudence was he will proceed to tell us, for he adds, "And you have led away my daughters as captives; and if you had told me, I would myself have sent you away."

Edition commentary

{13}

Edition commentary

{#Ge 31:27.}

You would not have sent away things which were at variance with one another, for if you had sent them away really, and had emancipated the soul, you would have removed from it all bodily sounds, and such as affect the outward senses; for in this way the intellect is emancipated from evils and passions. But now you say that you send it away free, but by your actions you confess that you would have retained it in a prison; for if you had sent it on its way with musical instruments, and drums and harps, and all the pleasures which affect the outward senses, you would not in reality have released it at all; (22) for it is not you then only from whom we are fleeing, O Laban, thou companion of bodies and colours, but we are also escaping from everything that is thine, in which the voices of the outward senses sound in harmony with the energies of the passions. For we, if at least we are practisers of virtue, have meditated a very necessary meditation, which Jacob also meditated, namely, to overthrow and destroy those gods who are hostile to the soul, gods made by hands, gods whom Moses forbade the people to make;

Edition commentary

{14}

Edition commentary

{#le 19:4.}

and these gods are the destruction of virtue and of a good state of the passions, but the consolidation and confirmation of vice and the appetites; for that metal which is cast, after it has been fused, is soon consolidated again.