Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Current roomText
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Worlds

The library · Edition and sources

Philo: Allegorical Interpretation, II

C. D. Yonge (1854–1855) · Translated text with edition notes

Section XIV

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

XIV. (49) "On this account a man will leave his father and his mother and will cleave to his wife; and they two shall become one flesh." On account of the external sensation, the mind, when it has become enslaved to it, shall leave both its father, the God of the universe, and the mother of all things, namely, the virtue and wisdom of God, and cleaves to and becomes united to the external sensations, and is dissolved into external sensation, so that the two become one flesh and one passion. (50) And here you must observe that it is not the woman who cleaves to the man, but on the contrary, the man who cleaves to the woman; that is to say, the mind cleaves to the external sensations. For when that which is the better, namely, the mind, is united to that which is the rose, namely, the external sensation, it is then dissolved into the nature of flesh, which is worse, and into outward sensation, which is the cause of the passions. But when that which is the inferior, namely, the outward sensation, follows the better part, that is the mind, then there will no longer be flesh, but both will become one, namely, mind. And this is a thing of such a nature that it prefers the affections to piety. (51) There is also another being called by an opposite name, Levi; he who says to his father and mother: "He saw you not, and he did not recognize his brethren, and repudiated his Children."

Edition commentary

{8}

Edition commentary

{#de 33:9.}

This man leaves his father and mother; that is to say, his mind and the material of his body, in order to have as his inheritance the one God; "For the Lord himself is his Inheritance."

Edition commentary

{9}

Edition commentary

{#de 10:9.}

(52) And, indeed, suffering is the inheritance of him who is fond of suffering; but the inheritance of Levi is God. Do you not see that "he bids him on the tenth day of the months bring two goats as his share, one lot for the Lord and one lot for the scape-Goat."

Edition commentary

{10}

Edition commentary

{#le 16:7.}

For the sufferings inflicted on the scape goat are in real truth the lot of him who is fond of suffering.