The library · Edition and sources
The Gospel of Thomas
Mark M. Mattison · Translated text
Outside the canon. The Gospel of Thomas is not in the Bible of any tradition on the Scriptures shelf. It is hosted here as a historical record. The Scriptures shelf →
Saying 114: Peter and Mary
Simon Peter said to them, "Mary should leave us, because women aren't worthy of life."
Jesus said, "Look, am I to make her a man? So that she may become a living spirit too, she's equal to you men, because every woman who makes herself manly will enter the kingdom of heaven."
The Gospel According to Thomas
About this reading layout
Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.
These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.