Read the record. Inspect the craft.
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Browse this section
Explore this sectionReading section
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

All worlds

The library · Edition and sources

Eusebius: Ecclesiastical History, Books I–X

NPNF historical edition · Translated text

Book VIII — Chapter III — The Nature of the Conflicts endured in the Persecution.

Chapter III.—The Nature of the Conflicts endured in the Persecution.

1. Then truly a great many rulers of the churches eagerly endured terrible sufferings, and furnished examples of noble conflicts. But a multitude of others, Edition note 1 benumbed in spirit by fear, were easily weakened at the first onset. Of the rest each one endured different forms of torture. Edition note 2 The body of one was scourged with rods. Another was punished with insupportable rackings and scrapings, in which some suffered a miserable death.

2. Others passed through different conflicts. Thus one, while those around pressed him on by force and dragged him to the abominable and impure sacrifices, was dismissed as if he had sacrificed, though he had not. Edition note 3 Another, though he had not approached at all, nor touched any polluted thing, when others said that he had sacrificed, went away, bearing the accusation in silence.

3. Another being taken up half dead, was cast aside as if already dead, and again a certain one lying upon the ground was dragged a long distance by his feet and counted among those who had sacrificed. One cried out and with a loud voice testified his rejection of the sacrifice; another shouted that he was a Christian, being resplendent in the confession of the saving Name. Another protested that he had not sacrificed and never would.

4. But they were struck in the mouth and silenced by a large band of soldiers who were drawn up for this purpose; and they were smitten on the face and cheeks and driven away by force; so important did the enemies of piety regard it, by any means, to seem to have accomplished their purpose. But these things did not avail them against the holy martyrs; for an accurate description of whom, what word of ours could suffice?

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.