Eusebius: Ecclesiastical History, Books I–X

NPNF historical edition · Translated text

Book VII — Chapter I — The Wickedness of Decius and Gallus.

Chapter I.—The Wickedness of Decius and Gallus.

When Decius had reigned not quite two years, ^{Edition note 1} he was slain with his children, and Gallus succeeded him. At this time Origen died, being sixty-nine years of age. ^{Edition note 2} Dionysius, writing to Hermammon, ^{Edition note 3} speaks as follows of Gallus: ^{Edition note 4}

Quotation in the text

“Gallus neither recognized the wickedness of Decius, nor considered what had destroyed him; but stumbled on the same stone, though it lay before his eyes. For when his reign was prosperous and affairs were proceeding according to his mind, he attacked the holy men who were interceding with God for his peace and welfare. Therefore with them he persecuted also their prayers in his behalf.”

So much concerning him.

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.

Edition notes

These belong to the translator or historical editor, not to the ancient author.

Edition note 1

Decius reigned about thirty months, from the summer of 249 until almost the close of the year 251 (see Tillemont, Hist. des Emp. III. p. 285). His son Herennius Etruscus was slain with his father in a battle fought against the Goths in Thrace; another son, Hostilianus, was associated in the purple with Decius’ successor, Gallus, but died soon afterwards, probably by the plague, which was at that time raging; possibly, as was suspected, by the treachery of Gallus. There has been some controversy as to whether Hostilianus was a son, or only a nephew, or a son-in-law of Decius.

Eusebius in speaking of more than one son becomes an independent witness to the former alternative, and there is really little reason to doubt it, for Zosimus’ statements are explicit (see Zosimus, I. 25, and cf. Tillemont, ibid. p. 506). Two other sons are mentioned in one inscription but its genuineness is doubtful. Eusebius, however, may be urged as a witness that he had more than two (cf. Tillemont, ibid. ).

Open note in the edition commentary

Edition note 2

ἑνὸς δέοντα τῆς ζωῆς ἑβδομήκοντα ἀποπλήσας žτη τελευτŽ . Upon the date of Origen’s birth and upon his life in general, see above, Bk. VI. chap. 2, note 1, and below, p. 391 sq.

Open note in the edition commentary

Edition note 3

Of this Hermammon we know nothing. The words of Eusebius at the close of chap. 22, below, lead us to think that he was probably a bishop of some church in Egypt. Fragments of the epistle addressed to him are preserved in this chapter and in chapters 10 and 23, below. It is possible that Dionysius wrote more than one epistle to Hermammon and that the fragments which we have are from different letters. This, however, is not probable, for Eusebius gives no hint that he is quoting from more than one epistle, and, moreover, the three extracts which we have correspond excellently with one another, seeming to be drawn from a single epistle which contained a description of the conduct of successive emperors toward the Christians. The date of the epistle is given at the close of chap. 23; namely, the ninth year of the Emperor Gallienus (i.e. August, 261–August, 262), reckoning from the time of his association with his father Valerian in the purple.

Open note in the edition commentary

Edition note 4

Gallus succeeded Decius toward the close of the year 251 and reigned until the summer of 253 (some with less ground say 254), when he was slain, with his son, by his own soldiers. His persecution of the Christians (under him, for instance, Cornelius, bishop of Rome, was banished, see above, Bk. VI. chap. 39, note 3), seems to have been less the result of a deeply rooted religious conviction and a fixed political principle (such as Decius possessed) than of the terrible plague which had begun during the reign of Decius and was ravaging the empire during the early part of Gallus’ reign (see Tillemont’s Hist. des Emp.

III. p. 288). He persecuted, therefore, not so much as a matter of principle as because he desired either to appease the populace or to propitiate the Gods, whom he superstitiously believed, as the people did, to be the authors of the terrible scourge.

Open note in the edition commentary