Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Current roomText
Sources & method

Source basis: Each hosted writing names its date, translator, source link, and manuscript survival notes where available. Sources

Worlds

The library · Edition and sources

Cyril of Jerusalem: Catechetical Lectures

Edwin Hamilton Gifford; NPNF2-07 (1894) · Edition commentary

Reading appearance
Accessibility options

Saved in this browser and shared between texts. Labels and line patterns remain in every theme.

About this reading layout

Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.

These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.

Translator and historical edition notes (part 3)

Read in this edition: source locators and uncertainty marks are retained. Square brackets can mark gaps or editorial interventions; headings and supplied subtitles belong to the edition. Coverage and cautions

Edition commentary

Job xxxi. 26, 27. The worship of Sun and Moon under various names was almost universal.

Edition commentary

Gaea or Tellus, the earth; Zeus or Jupiter, the sky; rivers, fountains, &c.

Edition commentary

Music, Medicine, Hunting, War, Agriculture, Metallurgy, &c., represented by Apollo, Æsculapius, Diana, Mars, Ceres, Vulcan.

Edition commentary

Herodotus, Book II., describes the Egyptian worship of various birds, fishes, and quadrupeds. Leeks and onions also were held sacred: Porrum et caepe nefas violare, Juv. Sat. xv. 9. Compare Clement of Alexandria, Protrept. c. ii. § 39, Klotz.

Edition commentary

Eros, Dionysus.

Edition commentary

Clement of Alexandria (Protrept. c. iv. § 53, Klotz) states that the courtesan Phryne was taken as a model for Aphrodite. “Praxiteles when fashioning the statue of Aphrodite of Cnidus made it like the form of Cratine his paramour.” Ibid.

Edition commentary

Plutus.

Edition commentary

τῆς μοναρχίας τοῦ θεοῦ. See note on the title of Cat. VI. Praxeas made use of the term “Monarchy” to exclude the Son (and the Spirit) from the Godhead. Tertullian in his treatise against Praxeas maintains the true doctrine that the Son is no obstacle to the “Monarchy,” because He is of the substance of the Father, does nothing without the Father’s will, and has received all power from the Father, to Whom He will in the end deliver up the kingdom. In this sense Dionysius, Bishop of Rome, speaks of the Divine Monarchy as “that most sacred doctrine of the Church of God.”

Compare Athanas. de Decretis, Nic. Syn. c. vi. § 3 and Dr. Newman’s note. In Orat. iv. c. Arian. p 606 (617), Athanasius derives the term from ἀρχή, in the sense of “beginning:” οὕτως μία ἀρχὴ θεότητος καὶ οὐ δύο ἀρχαί, ὅθεν κυρίως καὶ μοναρχία ἐστίν. See the full discussion of Monarchianism in Athanasius, p. xxiii. ff. in this series, and Newman’s Introduction to Athan. Or. iv.

Edition commentary

For φοράν (Bened.) many mss. read φθοράν, “corruption.”

Edition commentary

Compare xi. 4, 9, 18.

Edition commentary

Τὸν ὅμοιον κατὰ πάντα τῷ γεννησαντι. On the meaning and history of this phrase, proposed by the Semi-Arians at the Council of Ariminum as a substitute for ὁμοούσιον, see Athan. de Syn. § 8, sqq.

Edition commentary

ἐνυπόστατος. Cf. xi. 10; Athan. c. Apollinar. I. 20, 21.

Edition commentary

The mss. vary much, but I have followed the Benedictine text.

Edition commentary

Matt. xi. 27; John x. 15; xvii. 25.

Edition commentary

This was a point earnestly maintained by the orthodox Bishops at Nicæa, that the Son begotten of the substance of the Father is ever inseparably in the Father. Athan. de Decretis Syn. c. 20 ; Tertullian c. Marc. IV. c. 6. Cf. Ignat. ad Trall. vi. (Long Recension): τὸν μὲν γὰρ Χριστὸν ἀλλοτριουσι τοῦ Πατρός.

Edition commentary

υἱοπατορία. A term of derision applied to the doctrine of Sabellius. Compare Athanas. Expositio Fidei, c. 2: “neither do we imagine a Son-Father, as the Sabellians.” See Index, Υιοπάτωρ.

Edition commentary

Λόγος προφορικός, the term used by Paul of Samosata, implied that the Word was impersonal, being conceived as a particular activity of God. See Dorner, Person of Christ, Div. I. vol. ii. p. 436 (English Tr.): and compare Athanasius, Expositio Fidei, c. 1; υἱὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀνάρχως καὶ ἀϊδίως γεγεννημένον, λόγον δὲ οὐ προφορικόν, οὐκ ἐνδιάθετον. Cardinal Newman (Athan. c. Arianos, I. 7, note) observes that some Christian writers of the 2nd Century

Quotation in edition commentary

“seem to speak of the Divine generation as taking place immediately before the creation of the world, that is, as if not eternal, though at the same time they teach that our Lord existed before that generation. In other words they seem to teach that He was the Word from eternity, and became the Son at the beginning of all things; some of them expressly considering Him, first as the λόγος ἐνδιάθετος, or Reason, in the Father, or (as may be speciously represented) a mere attribute; next, as the λόγος προφορικός, or Word.”

The terms λόγος ἐνδιάθετος, or ‘word conceived in the mind,’ and λόγος προφορικός, or ‘word expressed’ (emissum, or prolalivum), were in use among the Gnostics (Iren. II. c. 12, § 5). As applied to the Son both terms, though sometimes used in a right sense, were condemned as inadequate. Compare xi. 10.

Edition commentary

ἀνυποστάτοις λόγοις. Athan. c. Arianos Orat. iv. c. 8: πάλιν οἱ λέγοντες μόνον ὄνομα εἶναι υἱοῦ, ἀνούσιον δὲ καὶ ἀνυπόστατον εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κ.τ.λ.

Edition commentary

ὁμοιοπαθῆ. Compare Acts xiv. 15; Jas. v. 17.

Edition commentary

On the origin of the Docetic heresy, see vi. 14.

Edition commentary

Valentinus the Gnostic taught that God produced a Son of an animal nature who “passed through Mary just as water through a tube, and that on him the Saviour descended at his Baptism.” Irenæus, I. vii. 2.

Edition commentary

The words which the Benedictine Editor introduces in the brackets are found in Theodoret, and adopted by recent Editors, with Codd. M.A.

Edition commentary

Eusebius, Life of Constantine, iii. 28.

Edition commentary

The discovery of the “True Cross” is related with many marvellous particulars by Socrates, Eccles. Hist. i. 17; and Sozomen, E. H. ii. 1. A portion was said to have been left by Helena at Jerusalem, enclosed in a silver case; and another portion sent to Constantinople, where Constantine privately enclosed it in his own statue, to be a safeguard to the city. Eusebius, Life of Constantine, iii. 25–30 , gives a long account of the discovery of the Holy Sepulchre, but makes no mention of the Cross. Cyril seems to have been the first to record it, 25 years after. Cf. Greg. Nyss. Bapt. Christi (p. 519).

Edition commentary

Compare xiv. 18, 19, on the Descent into Hades.

Edition commentary

The same Old Testament saints are named in xiv. 19, as redeemed by Christ in Hades.

Edition commentary

Matt. xi. 3.

Edition commentary

Deut. xix. 15.

Edition commentary

Justin M. Dialogue with Trypho, 247 C: We call Him Helper and Redeemer, the power of whose Name even demons do fear; and at this day, when exorcised in the name of Jesus Christ, crucified under Pontius Pilate, Governor of Judæa, they are overcome.

Edition commentary

Tertullian, de Coronâ, 3: At every forward step and movement, at every going in and out, when we put on our clothes and shoes, when we bathe, when we sit at table, when we light the lamps, on couch, on seat, in all the ordinary actions of daily life, we trace upon the forehead the Sign. If for these, and other such rules, you insist upon having positive Scripture injunction, you will find none. Tradition will be held forth to you as the originator of them, custom as their strengthener, and faith as their observer.

Edition commentary

Ps. cx. 1.

Edition commentary

Matt. xxiv. 5.

Edition commentary

Matt. xxiv. 15. Compare Cat. xv. 9, 15.

Edition commentary

Compare xv. 27, where the followers of Marcellus of Ancyra are indicated as holding this opinion.

Edition commentary

In xvi. 6–10, Cyril gives a long list of heresies concerning the Holy Ghost.

Edition commentary

1 Cor. ii. 10.

Edition commentary

Matt. xii. 32.

Edition commentary

This clause is not in the Creed of Nicæa, but is added in the Creed of Constantinople, a.d. 381.

Edition commentary

Col. i. 16.

Edition commentary

θεοποιόν is omitted in Codd. Roe, Casaubon, and A.

Edition commentary

The Benedictine Editor argues from Cat. i. 5, “that thou mayest by faith seal up the things that are spoken;” and xxiii. 18: “sealing up the Prayer by the Amen,” that Cyril means by “this seal” the firm belief of Christian doctrine. Compare John iii. 33. But Milles understands by the “seal” the Creed itself, which agrees better with the following context.

Edition commentary

ἡ σωτηρία γὰρ αὕτη τῆς πίστεως ἡμῶν, which might be rendered, “this our salvation by faith,” or, with Milles, “this safety of our Faith.” For the rendering in the text compare Heb. iii. 1: ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν. On εὑρεσιλογία, see Polybius xviii. 29, § 3: διὰ τῆς προς ἀλλήλους εὑρεσιλογίας.

Edition commentary

iv. 4.

Edition commentary

In the Clementine Homily xvi. 16, the soul having come forth from God, clothed with His breath, is said to be of the same substance, and yet not God. In Tertull. c. Marcion II. c. 9, the soul is the affatus (πνοή not πνεῦμα) of God, i.e. the image of the Spirit, and inferior to it, though possessing the true lineaments of divinity, immortality, freedom, its own mastery over itself.

Edition commentary

Tertull. c. Marc. II. 6: It was proper that he who is the image and likeness of God should be formed with a free will, and a mastery of himself, so that this very thing, namely freedom of will and self-command, might be reckoned as the image and likeness of God in him.

Edition commentary

Compare Aug. de Civ. Dei. v. 1, where he says that the astrologers (Mathematici) say, not merely such or such a position of Mars signifies that a man will be a murderer, but makes him a murderer. See Dict. of Christian Antiq., “Astrology.”

Edition commentary

Is. xlvii. 13.

Edition commentary

“The Orphic poets were under the impression that the soul is suffering the punishment of sin, and that the body is an enclosure or prison in which the soul is incarcerated and kept (σώζεται) as the name σῶμα implies, until the penalty is paid.” Plato, Cratyl. 400. Clement of Alexandria (Strom. III. iii. 17), after referring to this passage of Plato, quotes Philolaus the Pythagorean, as saying: “The ancient theologians and soothsayers also testify that the soul has been chained to the body for a kind of punishment, and is buried in it as in a tomb.“

Edition commentary

Rom. vii. 16.

Edition commentary

Is. i. 19, 20.

Edition commentary

Rom. vi. 19.

Edition commentary

Rom. i. 28.

Edition commentary

Rom. i. 19.

Edition commentary

Matt. xiii. 15.

Edition commentary

Jer. ii. 21.

Edition commentary

Apelles, the heretic, attributed the difference of sex to the soul, which existing before the body impressed its sex upon it. Tertull. On the Soul, c. xxxvi.

Edition commentary

Irenæus I. vii. 5:

Quotation in edition commentary

“They (the Valentinians) conceive of three kinds of men, spiritual, material, and animal.…These three natures are no longer found in one person, but constitute various kinds of men.…And again subdividing the animal souls themselves, they say that some are by nature good, and others by nature evil.”

Origen on Romans, Lib. VIII. § 10:

Quotation in edition commentary

“I know not how those who come from the School of Valentinus and Basilides…suppose that there are souls of one nature which are always safe and never perish, and others which always perish, and are never saved.”

Edition commentary

See iv. 18.

Edition commentary

On the impure practices of the Manichees, see vi. 33, 34.

Edition commentary

Fortunatus, the Manichee, in August. Disput. ii. 20, contra Fortunat. is represented as saying, What we assert is this, that the soul is compelled to sin by a substance of contrary nature.

Edition commentary

1 Cor. vi. 19.

Edition commentary

μονάζοντες. Compare xii. 33; xvi. 22. The origin of Monasticism is usually traced to the time of the Decian persecution, the middle of the third century. Previously

Quotation in edition commentary

“there were no monks, but only ascetics in the Church; from that time to the reign of Constantine, Monachism was confined to the anchorets living in private cells in the wilderness: but when Pachomius had erected monasteries in Egypt, other countries presently followed the example.…Hilarion, who was scholar to Antonius, was the first monk that ever lived in Palestine or Syria.”

Bingham, VII. i. 4.

Edition commentary

Heb. xii. 16.

Edition commentary

Heb. xiii. 4.

Edition commentary

1 Cor. vii. 5.

Edition commentary

The condemnation of a second marriage, which the Benedictine Editor and others import into this passage, is not to be found in it. τοὺς δευτέρῳ γάμῳ συμπεριενεχθέντας neither means “qui ad secundas nuptias ultro se dejecere,” nor even “who have involved themselves” (R.W.C.), but simply “who have consented to,”—or, “consented together in—a second marriage,” without any intimation of censure. See V. 9; VI. 13: Ecclus. xxv. 1; γυνὴ καὶ ἁνὴρ ἑαυτοῖς συμπεριφερόμενοι; 2 Macc. ix. 27; Euseb. H. E. ix. 9, 7: ἀνεξικάκως καὶ συμμέτρως συμπεριφέροιντο αὐτοῖς; Zeno, ap.

Diog. Laert. vii. 18; τὸ συμπεριφερεσθαι τοῖς φίλοις. Diog. Laert. vii. 13: εὐσυμπερίφορος. Polyb. IV. 35, § 7, and II. 17, § 12. The gentleness with which Cyril here speaks of second marriages is in striking contrast with the passionate vehemence of Tertullian in the treatise de Monogamia, and elsewhere. Aug. de Hæresibus, cc. 26, 38, reckons the condemnation of second marriage among the heretical doctrines of the Montanists and Cathari. In the treatise de Bono Viduitatis, c. 6, he argues that a second marriage is not to be condemned, but is less honourable than widowhood, and severely rebukes the heretical teaching on this point of Tertullian, the Montanists, and the Novatians.

De Bono Conjugali, c. 21: Sacramentum nuptiarum temporis nostri sic ad unum virum et unam uxorem redactum est, ut Ecclesiæ dispensatorem non liceat ordinare nisi unius uxoris virum. On the practice of the Church at various times see Bingham, IV. v. 1–4; Suicer, Thesaur. Διγαμία.

Edition commentary

1 Cor. vii. 8, 9.

Edition commentary

The Nicolaitans (Apocal. ii. 14, 20); and the Valentinians, of whom Irenæus (II. xiv. 5), says that they derived their opinion as to the indifference of meats from the Cynics. See also Irenæus I. vi. 3; and xxvi. 3.

Edition commentary

Ps. cxxvi. 5.

Edition commentary

1 Tim. v. 23.

Edition commentary

1 Tim. iv. 3.

Edition commentary

The various sects of Gnostics, and the Manichees, considered certain meats and drinks, as flesh and wine, to be polluting. Vid. Iren. Hær. i. 28. Clem. Pæd. ii. 2. p. 186. Epiph. Hær. xlvi. 2, xlvii. 1, &c., &c. August. Hær. 46, vid. Canon. Apost. 43.

Quotation in edition commentary

“If any Bishop, &c., abstain from marriage, flesh, and wine, not for discipline (δι᾽ ἄσκησιν) but as abhorring them, forgetting that they are all very good, &c., and speaking blasphemy against the creation, let him amend or be deposed,”

&c. R.W.C.

Edition commentary

Acts xv. 20, 29. The prohibition of blood and things strangled has continued to the present day in the Eastern Church, though already disregarded by the Latins in the time of S. Augustine (c. Faustum. xxxii. 13).

Edition commentary

Tertullian (Apologeticus, c. 9) speaks of those “who at the gladiator shows, for the cure of epilepsy, quaff with greedy thirst the blood of criminals slain in the arena,” and of others “who make meals on the flesh of wild beasts at the place of combat:” and contrasts the habits of Christians, who abstain from things strangled, to avoid pollution by the blood.