The library · Edition and sources
Cyril of Jerusalem: Catechetical Lectures
Edwin Hamilton Gifford; NPNF2-07 (1894) · Translated text
Quiet reading. References stay within reach.
Reading appearance
Accessibility options
Saved in this browser and shared between texts. Labels and line patterns remain in every theme.
About this reading layout
Source wording, punctuation, paragraph boundaries and supplied line breaks are retained. Long prose also has editorial reading breaks at sentence boundaries. Substantial passages already enclosed in double quotation marks are set apart; this does not identify their source or establish a connection.
These added breaks are reading aids, not claims about the original manuscript’s layout. Poetry is lineated only where the downloaded text supplies line breaks. References and edition notes remain with their text.
Lecture 17 Edition note 1
Continuation of the Discourse on the Holy Ghost.
1 Corinthians xii. 8
For to one is given by the Spirit the word of wisdom, &c.
1. In the preceding Lecture, according to our ability we set before you, our beloved hearersEdition note 2, some small portion of the testimonies concerning the Holy Ghost; and on the present occasion, we will, if it be God’s pleasure, proceed to treat, as far as may be, of those which remain out of the New Testament: and as then to keep within due limit of your attention we restrained our eagerness (for there is no satiety in discoursing concerning the Holy Ghost), so now again we must say but a small part of what remains.
For now, as well as then, we candidly own that our weakness is overwhelmed by the multitude of things written. Neither to-day will we use the subtleties of men, for that is unprofitable; but merely call to mind what comes from the divine Scriptures; for this is the safest course, according to the blessed Apostle Paul, who says, Which things also we speak, not in words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth, comparing spiritual things with spiritualEdition note 3. Thus we act like travellers or voyagers, who having one goal to a very long journey, though hastening on with eagerness, yet by reason of human weakness are wont to touch in their way at divers cities or harbours.
2. Therefore though our discourses concerning the Holy Ghost are divided, yet He Himself is undivided, being one and the same. For as in speaking concerning the Father, at one time we taught how He is the one only CauseEdition note 4; and at another, how He is called FatherEdition note 5, or AlmightyEdition note 6; and at another, how He is the CreatorEdition note 7 of the universe; and yet the division of the Lectures made no division of the Faith, in that He, the Object of devotion, both was and is One;—and again, as in discoursing concerning the Only-begotten Son of God we taught at one time concerning His GodheadEdition note 8, and at another concerning His ManhoodEdition note 9, dividing into many discourses the doctrines concerning our Lord Jesus Christ, yet preaching undivided faith towards Him;—so now also though the Lectures concerning the Holy Spirit are divided, yet we preach faith undivided towards Him.
For it is one and the Self-same Spirit who divides His gifts to every man severally as He willEdition note 10, Himself the while remaining undivided. For the Comforter is not different from the Holy Ghost, but one and the self-same, called by various names; who lives and subsists, and speaks, and works; and of all rational natures made by God through Christ, both of Angels and of men, He is the SanctifierEdition note 11.
3. But lest any from lack of learning, should suppose from the different titles of the Holy Ghost that these are divers spirits, and not one and the self-same, which alone there is, therefore the Catholic Church guarding thee beforehand hath delivered to thee in the profession of the faith, that thou “believe in one Holy Ghost the Comforter, who spake by the Prophets;” that thou mightest know, that though His names be many, the Holy Spirit is but one;—of which names, we will now rehearse to you a few out of many.
4. He is called the Spirit, according to the Scripture just now read, For to one is given by the Spirit the word of wisdomEdition note 12. He is called the Spirit of Truth, as the Saviour says, When He, the Spirit of Truth, is comeEdition note 13. He is called also the Comforter, as He said, For if I go not away, the Comforter will not come unto youEdition note 14. But that He is one and the same, though called by different titles, is shewn plainly from the following. For that the Holy Spirit and the Comforter are the same, is declared in those words, But the Comforter, which is the Holy GhostEdition note 15; and that the Comforter is the same as the Spirit of Truth, is declared, when it is said, And I will give you another Comforter, that He may abide with you for ever, even the Spirit of TruthEdition note 16; and again, But when the Comforter is come whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of TruthEdition note 17.
And He is called the Spirit of God, according as it is written, And I saw the Spirit of God descendingEdition note 18; and again, For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of GodEdition note 19. He is called also the Spirit of the Father, as the Saviour says, For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in youEdition note 20; and again Paul saith, For this cause I bow my knees unto the Father, and the rest;…that He would grant you to be strengthened by His SpiritEdition note 21.
He is also called the Spirit of the Lord, according to that which Peter spake, Why is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the LordEdition note 22? He is called also the Spirit of God and Christ, as Paul writes, But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. But if any man have not the Spirit of Christ, he is none of HisEdition note 23. He is called also the Spirit of the Son of God, as it is said, And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of His SonEdition note 24. He is called also the Spirit of Christ, as it is written, Searching what or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signifyEdition note 25; and again, Through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus ChristEdition note 26.
5. Thou wilt find many other titles of the Holy Ghost besides. Thus He is called the Spirit of Holiness, as it is written, According to the Spirit of HolinessEdition note 27. He is also called the Spirit of adoption, as Paul saith, For ye received not the spirit of bondage again unto fear, but ye received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, FatherEdition note 28. He is also called the Spirit of revelation, as it is written, May give you the Spirit of wisdom and revelation in the knowledge of HimEdition note 29.
He is also called the Spirit of promise, as the same Paul says, In whom ye also after that ye believed, were sealed with the Holy Spirit of promiseEdition note 30. He is also called the Spirit of grace, as when he says again, And hath done despite to the Spirit of graceEdition note 31. And by many other such-like titles is He named. And thou heardest plainly in the foregoing Lecture, that in the Psalms He is called at one time the good SpiritEdition note 32, and at another the princely SpiritEdition note 33; and in Esaias He was styled the Spirit of wisdom and understanding, of counsel, and might, of knowledge, and of godliness, and of the fear of GodEdition note 34.
By all which Scriptures both those before and those now alleged, it is established, that though the titles of the Holy Ghost be different, He is one and the same; living and subsisting, and always present together with the Father and the SonEdition note 35; not uttered or breathed from the mouth and lips of the Father or the Son, nor dispersed into the air, but having a real substanceEdition note 36, Himself speaking, and working, and dispensing, and sanctifying; even as the Economy of salvation which is to usward from the Father and the Son and the Holy Ghost, is inseparable and harmonious and one, as we have also said before.
For I wish you to keep in mind those things which were lately spoken, and to know clearly that there is not one Spirit in the Law and the Prophets, and another in the Gospels and Apostles; but that it is One and the Self-same Holy Spirit, which both in the Old and in the New Testament, spoke the divine ScripturesEdition note 37.
6. This is the Holy Ghost, who came upon the Holy Virgin Mary; for since He who was conceived was Christ the Only-begotten, the power of the Highest overshadowed her, and the Holy Ghost came upon herEdition note 38, and sanctified her, that she might be able to receive Him, by whom all things were madeEdition note 39. But I have no need of many words to teach thee that generation was without defilement or taint, for thou hast learned it. It is Gabriel who says to her, I am the herald of what shall be done, but have no part in the work.
Though an Archangel, I know my place; and though I joyfully bid thee All hail, yet how thou shalt bring forth, is not of any grace of mine. The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore also that Holy Thing which shall be born of thee shall be called the Son of GodEdition note 40.
7. This Holy Spirit wrought in Elisabeth; for He recognises not virgins only, but matrons also, so that their marriage be lawful. And Elisabeth was filled with the Holy GhostEdition note 41, and prophesied; and that noble hand-maiden says of her own Lord, And whence is this to me, that the Mother of my Lord should come to meEdition note 42? For Elisabeth counted herself blessed. Filled with this Holy Spirit, Zacharias also, the father of John, prophesiedEdition note 43, telling how many good things the Only-begotten should procure, and that John should be His harbingerEdition note 44 through baptism. By this Holy Ghost also it was revealed to just Symeon, that he should not see death, till he had seen the Lord’s ChristEdition note 45; and he received Him in his arms, and bore clear testimony in the Temple concerning Him.
8. And John also, who had been filled with the Holy Ghost from his mother’s wombEdition note 46, was for this cause sanctified, that he might baptize the Lord; not giving the Spirit himself, but preaching glad tidings of Him who gives the Spirit. For he says, I indeed baptize you with water unto repentance, but He that cometh after me, and the rest; He shall baptize you with the Holy Ghost and with fireEdition note 47. But wherefore with fire? Because the descent of the Holy Ghost was in fiery tongues; concerning which the Lord says joyfully, I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindledEdition note 48?
9. This Holy Ghost came down when the Lord was baptized, that the dignity of Him who was baptized might not be hidden; as John says, But He which sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending and remaining upon Him, the same is He which baptizeth with the Holy GhostEdition note 49. But see what saith the Gospel; the heavens were opened; they were opened because of the dignity of Him who descended; for, lo, he says, the heavens were opened, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and lighting upon Him[^n2143]: that is, with voluntary motion in His descent.
For it was fit, as some have interpreted, that the primacy and first-fruitsEdition note 50 of the Holy Spirit promised to the baptized should be conferred upon the manhood of the Saviour, who is the giver of such grace. But perhaps He came down in the form of a dove, as some say, to exhibit a figure of that dove who is pure and innocent and undefiled, and also helps the prayers for the children she has begotten, and for forgiveness of sinsEdition note 51; even as it was emblematically foretold that Christ should be thus manifested in the appearance of His eyes; for in the Canticles she cries concerning the Bridegroom, and says, Thine eyes are as doves by the rivers of waterEdition note 52.
10. Of this dove, the dove of Noe, according to some, was in part a figureEdition note 53. For as in his time by means of wood and of water there came salvation to themselves, and the beginning of a new generation, and the dove returned to him towards evening with an olive branch; thus, say they, the Holy Ghost also descended upon the true Noe, the Author of the second birth, who draws together into one the wills of all nations, of whom the various dispositions of the animals in the ark were a figure:—Him at whose coming the spiritual wolves feed with the lambs, in whose Church the calf, and the lion, and the ox, feed in the same pasture, as we behold to this day the rulers of the world guided and taught by Churchmen. The spiritual dove therefore, as some interpret, came down at the season of His baptism, that He might shew that it is He who by the wood of the Cross saves them who believe, He who at eventide should grant salvation through His death.
11. And these things perhaps should be otherwise explained; but now again we must hear the words of the Saviour Himself concerning the Holy Ghost. For He says, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of GodEdition note 54. And that this grace is from the Father, He thus states, How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask himEdition note 55. And that we ought to worship God in the Spirit, He shews thus, But the hour cometh and now is, when the true worshippers shall worship the Father in Spirit and in truth; for the Father also seeketh such to worship Him.
God is a Spirit; and they that worship Him must worship Him in spirit and in truthEdition note 56. And again, But if I by the Spirit of God cast out devilsEdition note 57; and immediately afterwards, Therefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven. And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak a word against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to comeEdition note 58.
And again He says, And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, that He may be with you for ever, the Spirit of Truth; whom the world cannot receive, because it seeth Him not, neither knoweth Him; but ye know Him, for He abideth with you, and shall be in youEdition note 59. And again He says, These things have I spoken unto you being yet present with you. But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in My name, He shall teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said unto youEdition note 60.
And again He says, But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of Truth, which proceedeth from the Father, He shall testify of MeEdition note 61. And again the Saviour says, For if I go not away, the Comforter will not come unto